diff --git a/screen_title.lua b/screen_title.lua
index ca59103..7644529 100644
--- a/screen_title.lua
+++ b/screen_title.lua
@@ -30,7 +30,7 @@ function title_draw()
 		x = print(big .. c, x, 30 + sin(x/128+time()/4)*2, col)
 	end
 
-	print("VERSION 1.16", 64-(5*4), 80)
+	print("VERSION 1.17", 64-(5*4), 80)
 
 	print("press 🅾️ or ❎ to start", 64-(11*4), 90)
 end
diff --git a/script_charcoal_seller.lua b/script_charcoal_seller.lua
index b4364ae..075843f 100644
--- a/script_charcoal_seller.lua
+++ b/script_charcoal_seller.lua
@@ -57,8 +57,8 @@ function script_charcoal_seller(s) -- the brick house!
 			add(inventory, make_item(library.item_blueprints.charcoal))
 			sfx(7)
 			toast("received charcoal!")
-			if story_state.branch_hans == 3 and story_state.branch_lenore == 3 and story_state.branch_brigitte == 2 then
-				story_state.main = 8
+			if s.branch_hans == 3 and s.branch_lenore == 3 and s.branch_brigitte == 2 then
+				s.main = 8
 			end 
 		end -- end hans branch
 	elseif s.main == 8 then